THE VIDEO IS IN SPANISH I HAD TRANSLATED THE CONTENT TO ENGLISH AS TEXT
ENGLISH VERSION
This is a message from Anonymous to the Spanish political class on the subject of # spanishrevolution. Tellingly, a group of anonymous people have been synthesized and explained the real spirit of this movement in a much more effective and inspiring than any thinker, political or intellectual guru round in traditional media, TV talk shows or political opinion blogs .
Following is the transcript:
This is an anonymous message to the Spanish political class.
He warned, "believed to deceive everybody all the time? It seems they have not understood anything. His continuous efforts to stifle freedom of expression and the rising tide of indignation against the corrupt system are completely useless. The more we become complacent to the plutocracy and their absurd demands, are more exposed to the public. The more you pay the people by the criminal greed of a small elite untouchable, will reveal his obvious inability to lead the change required of them.
The more force used against peaceful and unarmed people, more de-legitimize their own authority. For every corporate misinformation that you or your backers issued or published, citizens grow hundreds of channels to ensure that the truth be heard. The town has changed. Now we are a distributed network that combines social networking with the technology, sharing information as a global conscience. Their attempts to divide and alienate us and will not be effective anymore. Instead, begin to reveal its strategy of attrition to view.
22M last elections the major parties abandoned their smile and sit still fighting for the right of the economy, unity god. The Spanish parliamentary monarchy decadent, incapable if you want to understand the desire of the crowd wakes up, can only try to discredit a movement that does not understand, you can not fight, can not mute or stop. Its outdated labels, which only seek to sow discord favors them, are an insult to the intelligence of his constituents. The people's struggle continues on and the message continues to surpass any obstacle. By itself, this revolution is a clear demonstration of the immaturity of a political class that lives by his own struggles and we do not represent or work for us.
Despite the pitfalls published and aggression to the group camping or infiltrators, with attitudes that might jeopardize the public image of rebellion, no one has stopped moving. Surprise, we need not sit on any committee. The changes demanded by the people are more than clear:
Participatory democracy.
Electoral law reform.
Real separation of powers.
Absolute transparency and fiscal policy.
Tight controls on banks and corporations.
Even as just a start, these changes are already much better than any of the reforms with which the de-facto economic power subject to the country.
While you are struggling to fight his true rulers as if they were the enemy, human and digital sides narrowed over the world in synergy with a will for peaceful change. Heterogeneity, spontaneity, capacity and preparedness popular exponentially exceeds any human or material resources that could be used against her. Ergo, any attempt to fight it, be in vain.
Maybe the people remain camped, you may leave and become a peaceful and invisible guerrillas. The camping is only a symbol. Actually we are everywhere. Persecute those on whom they depend. Educate their children, prepare meals, gather their rubbish, connect your calls, we drive your ambulances and even protect them while they sleep. So start sweeping at home. Today is Spain, tomorrow Europe, maybe the world is past.
If you do not hear the clamor of the people, do not behave accordingly, should think for a moment: The people are now aware of its power and we know can do a much better job so far entrusted to them. Remember, change is happening and ocurirrá with or without you. People should not fear the government, the government should fear its people.
We are the people we are the system, we are anonymous we are legion. Olvimos No, do not forgive, Tarry.
SPANISH VERSION
Este es un mensaje enviado desde Anonymous a la clase política española a propósito del #spanishrevolution. Resulta revelador que un grupo de personas anónimas han sintetizado y explicado el espíritu real de este movimiento de una forma mucho más efectiva e inspiradora que cualquier pensador, gurú o intelectual político que ronda en medios tradicionales, tertulias de programas de TV o blogs de opinión política.
A continuación la transcripción:
Este es un mensaje anónimo para la clase política española.
Se lo advertimos, ¿creían que engañarían a todo el mundo, todo el tiempo? Parece que no han entendido nada. Sus contínuos esfuerzos por acallar la libertad de expresión y la creciente ola de indignación contra su sistema corrupto resultan completamente inútiles. Cuanto más complacientes se vuelven hacia la plutocracia y sus absurdas exigencias, más expuestos quedan ante la opinión pública. Cuanto más pague el pueblo por la avaricia criminal de una pequeña elite intocable, más obvia se revelará su incapacidad para liderar el cambio que se les exije.
Cuanta más fuerzas usen contra personas pacíficas y desarmadas, más deslegitiman su propia autoridad. Por cada desinformación corporativa que ustedes o sus socios capitalistas emiten o publican, crecen cientos de canales ciudadanos para asegurar que la verdad sea escuchada. El pueblo ha evolucionado. Ahora somos una red distribuida que combina sus conexiones sociales con la tecnología, compartiendo información como una conciencia global. Sus intentos por dividirnos y alienarnos ya no serán efectivos nunca más. Al contrario, comienzan a revelar su estrategia de desgaste a la vista de todos.
Pasada las elecciones del 22M los partidos mayoritarios abandonan su sonrisa forzada y continúan peleando por sentarse a la derecha de la economía, su únido dios. La decadente monarquía parlamentaria española, incapaz si quiera de comprender el anhelo de la multitud despierta, no puede sino intentar desprestigiar un movimiento que no comprende, que no puede combatir, que no puede silenciar ni parar. Sus trasnochadas etiquetas, que tan solo pretenden sembrar una discordia que les favorezca, son un insulto a la inteligencia de sus gobernados. La lucha del pueblo continúa adelante y el mensaje sigue superando cualquier obstáculo. Por si misma, esta revolución es una muestra patente de la inmadurez de una clase política que vive de sus propias luchas intestinas y que no nos representa ni trabaja por nosotros.
A pesar de las insidias publicadas y la agresión a las acampadas de grupos o personas infiltradas, con actitudes que pudiesen perjudicar la imagen de la rebelión ciudadana, nadie ha dejado de moverse. Sorpresa, no necesitamos formar parte de ninguna comisión. Los cambios exigidos por el pueblo son más que claros:
Democracia participativa.
Reforma de la ley electoral.
Separación de poderes real.
Absoluta transparencia política y fiscal.
Ferreo control sobre bancos y corporaciones.
Aún siendo solo un comienzo, dichos cambios ya son mucho mejores que cualquiera de las reformas con las que el poder económico de-facto somete al país.
Mientras ustedes se afanan por combatir a sus verdaderos soberanos como si fuesen el enemigo, lados humanos y digitales se estrechan a lo largo de todo el mundo en una sinergia con voluntad de cambio pacífico. La heterogeneidad, espontaneidad, capacidad y preparación popular, supera exponencialmente cualquier recurso material o humano que pudiesen usar contra ella. Ergo, cualquier intento por combatirla, será en vano.
Puede que el pueblo permanezca acampado, puede que se marchen y se convierta en una guerrilla pacífica e invisible. Las acampadas son solo un símbolo. En realidad estamos en todos lados. Persiguen a aquellos de quienes dependen. Educamos a sus hijos, preparamos sus comidas, recogemos sus basuras, conectamos sus llamadas, conducimos sus ambulancias e incluso les protegemos mientras duermen. Así que empezaremos barriendo en casa. Hoy será España, mañana Europa, quizá pasado sea el mundo.
Si ustedes no escuchan el clamor de la gente, no se comportan en consecuencia, deberían pensar durante unos segundos: El pueblo es ahora consciente de su poder y se sabe capaz de hacer mucho mejor el trabajo que hasta ahora les encomiendan. Recuerden, el cambio está sucediendo y ocurirrá con o sin ustedes. La gente no debería temer al gobierno, el gobierno debería temer a su gente.
Nosotros somos el pueblo, nosotros somos el sistema, somos anónimos, somos legion. No olvimos, no perdonamos, esperadnos.
0 comments:
Post a Comment